樓觀

宋代 • 蘇轍

老聃厭世入流沙，飄蕩如雲不可遮。
弟子憐師將去國，關門望氣載還家。
高臺尚有傳經處，畫壁空留駕犢車。
一授遺書無復老，不知何苦服胡麻。

譯文：

老子厭倦了塵世，便西入流沙之地，他好似那飄蕩的雲朵，自由自在難以阻攔。

他的弟子們憐惜老師即將離開自己的國家遠去，在函谷關觀望那象徵祥瑞的雲氣，最後只能帶着遺憾返回家中。

那高高的樓臺如今還留存着老子當年傳經講學的地方，而牆壁上所畫的老子駕乘牛車遠去的壁畫卻徒然地留在那裏。

老子一旦把《道德經》傳授出去，便超越了生死不再有衰老之虞，真不知道後人何苦還要服食胡麻去追求長生呢。