赋园中所有十首 其二

宋代 • 苏辙

寒地竹不生，虽生常若病。
?根种幽砌，开叶何已猛。
婵娟冰雪姿，散乱风日影。
繁华见孤淡，一个敌千顷。
令人忆江上，森耸缘崖劲。
无风箨自飘，策策鸣荒径。

译文：

在寒冷的地方竹子很难生长，即便长出来也常常像是带着病容，一副萎靡不振的样子。
我把竹根挖掘出来，栽种在幽静的台阶旁。没想到它展开枝叶的势头是如此迅猛。
竹子身姿美好，有着如冰雪般高洁的姿态，竹影在风和日影下显得散乱而富有意趣。
在周围繁花似锦的环境中，竹子显得那么孤高淡雅，仅仅这一棵竹子，便能抵得上那千顷杂乱的花丛。
这让我不禁回忆起江边的竹子，它们密密麻麻、高耸挺立，沿着悬崖生长，是那样的遒劲有力。
哪怕没有风，笋壳也会自行飘落，在那荒径上发出“策策”的声响。