賦園中所有十首 其五

宋代 • 蘇轍

蒲桃不禁冬，屈盤似無氣。
春來乘盛陽，覆架青綾被。
龍髯亂無數，馬乳垂至地。
初如早梅酸，晚作醲酪味。
誰能釀爲酒，爲爾架前醉。
滿鬥不與人，涼州幾時致。

譯文：

葡萄藤耐不住寒冬，彎彎曲曲地趴着，好似沒了生氣。

等到春天，趁着那旺盛的陽氣，它的枝葉蔓延開來，就像給架子鋪上了一層青色綾羅被。

那藤蔓上的卷鬚雜亂又繁多，如同龍鬚一般；一串串葡萄像馬乳一樣垂到了地上。

剛開始的時候，葡萄就像早梅一樣酸；到了成熟後期，卻有着醇厚如奶酪般的香甜味道。

誰要是能把這些葡萄釀成美酒，我就願意在這葡萄架前一醉方休。

可就算有滿滿一斗的美酒，要是不與人分享，就像當年的葡萄酒只能在涼州纔有一樣，又怎麼能讓更多人品嚐到這份美味呢。