和子瞻記夢二首 其二

宋代 • 蘇轍

蟋蟀感秋氣，夜吟抱菊根。
霜降菊叢折，寸根安可存。
耿耿荒苗下，唧唧空自論。
不敢學蝴蝶，菊盡兩翅翻。
蟲凍不絕口，菊死不絕芬。
志士豈棄友，列女無兩婚。

譯文：

蟋蟀感知到秋天的氣息，夜晚的時候依偎在菊花根旁吟唱。

霜降來臨，菊叢都被折損，那小小的菊根又怎麼能夠留存呢？

蟋蟀在荒蕪的菊苗下心事重重，只是徒勞地唧唧鳴叫訴說着。

它不敢像蝴蝶一樣，在菊花凋謝之後就拍動着雙翅飛走。

即便蟋蟀會被凍僵，但它的鳴叫不會停止；即便菊花死去，它的芬芳也不會消散。

有志之士怎麼會拋棄自己的朋友，貞烈的女子不會有第二次婚姻。