次韵子瞻题岐山周公庙
周人尚记有周公，禾黍离离下有宫。
破豆烝豚非以报，野巫长跪若为通。
山围栋宇泉流近，凤去梧桐落叶蒙。
有客赋诗题屋壁，二南犹自有遗风。
译文：
周朝的后人至今还铭记着周公的事迹，在那一片连绵的庄稼之下，还留存着周公庙的宫室。
人们用破碎的豆子和蒸熟的小猪来祭祀周公，这并非是为了能得到什么回报，野外的巫师长久地跪着，似乎在努力与周公的神灵沟通。
庙宇被青山环绕，旁边有清澈的泉水潺潺流过；当年曾有凤凰栖息的梧桐树，如今凤凰早已离去，只留下落叶堆积、一片蒙昧。
有客人来到这里，在墙壁上题下诗篇，诗中仿佛还能看到《诗经》中《周南》《召南》所蕴含的遗风古韵。