次韻子瞻題岐山周公廟

宋代 • 蘇轍

周人尚記有周公，禾黍離離下有宮。
破豆烝豚非以報，野巫長跪若爲通。
山圍棟宇泉流近，鳳去梧桐落葉蒙。
有客賦詩題屋壁，二南猶自有遺風。

譯文：

周朝的後人至今還銘記着周公的事蹟，在那一片連綿的莊稼之下，還留存着周公廟的宮室。
人們用破碎的豆子和蒸熟的小豬來祭祀周公，這並非是爲了能得到什麼回報，野外的巫師長久地跪着，似乎在努力與周公的神靈溝通。
廟宇被青山環繞，旁邊有清澈的泉水潺潺流過；當年曾有鳳凰棲息的梧桐樹，如今鳳凰早已離去，只留下落葉堆積、一片矇昧。
有客人來到這裏，在牆壁上題下詩篇，詩中彷彿還能看到《詩經》中《周南》《召南》所蘊含的遺風古韻。