次韵子瞻竹?

宋代 • 苏辙

野食不穿囷，溪饮不盗盎。
嗟?独何罪，膏血自为罔。
阴阳造百物，偏此愚不爽。
肥痴与瘦黠，禀受不相髣。
王孙处深谷，小若儿在襁。
超腾避弹射，将中还复枉。
一朝受羁?，冠带相宾飨。
愚死智亦擒，临食抵吾掌。

译文：

人们在野外觅食不会去动粮仓里的粮食，在溪边饮水也不会去偷取大瓮里的水。可叹那竹鼠究竟犯了什么罪呢，它自身的膏血就像是为自己编织了一张罗网（引来杀身之祸）。

阴阳二气造就了世间万物，偏偏这竹鼠愚蠢得很。那些肥痴的和瘦而狡黠的竹鼠，它们所禀受的天性完全不一样。

竹鼠原本生活在幽深的山谷中，小的时候就如同还在襁褓里的婴儿。它们会腾跃着躲避猎人的弹射，即便快要被射中了也还能逃脱。

然而一旦被捕获套上缰绳，就被人们戴上装饰，像宾客一样被招待（实则是准备宰杀）。愚蠢的竹鼠会死去，聪明的也会被擒获，我看着人们准备吃竹鼠的场景，不禁拍掌感慨。