亡伯母同安县君杨氏挽词

宋代 • 苏辙

德盛诸杨族，贤宜伯父家。
周姜职苹藻，歜母事桑麻。
大邑移封近，阴堂去日赊。
空余镜奁在，时出旧笄珈。

译文：

杨氏在杨氏家族中品德高尚，这样贤良的人正适合成为我伯父家的媳妇。她如同周朝的太姜一样，尽心操持祭祀之事；又像战国时楚人钟仪的母亲那样，勤劳地从事着种桑织布等家务劳作。
后来她获得了同安县君这样的封号，可惜刚得到这大邑的封号不久，就离世而去，去往那遥远的阴曹地府。如今只留下她生前用过的梳妆镜匣，时不时还能从中看到她曾经佩戴过的簪子和发饰。