王公生日

宋代 • 蘇轍

純陰十月晚，勁氣肅羣驕。
惟有喬松在，長看積雪消。
生賢稟真性，特立冠當朝。
早歲初成賦，羣雄已失標。
治才精破竹，廷論壯生飆。
博士皆推賈，宣皇重試蕭。
周旋窮政體，出入解心焦。
九列高稱冠，三臺豈足超。
論功歸潁霸，舉相待虞姚。
驥騁經新臥，弓強發久弨。
百年時節在，四海衆心翹。
當見飛中使，齎金賜此朝。

譯文：

在這純陰的十月末，凜冽的寒氣讓世間萬物都收斂了張狂的姿態。只有那高大的松樹依舊挺立，長久地看着堆積的積雪慢慢消融。

賢能之人誕生，他稟受了純真的天性，特立獨行，在當朝堪稱首屈一指。早年他剛剛寫成辭賦，衆多才俊就已覺得難以企及，自愧不如。

他治理政務的才能猶如破竹一般順暢，在朝廷上的言論氣勢如狂飆一般令人振奮。就像當年博士們都推崇賈誼，漢宣帝重新任用蕭望之一樣，他備受認可。

他在官場周旋，對國家的政治體制瞭解得透徹無比；入朝爲官或是外任，都能化解朝廷的憂慮。他在九卿之中位居高位，受人尊崇，三公之位又怎能完全彰顯他的才能。

論起功勞，他堪比東漢的竇融、鄧禹；舉薦賢才，他也如同虞舜、皋陶一樣公正無私。

他就像馳騁過的駿馬，如今稍作休憩後又能重新出發；又如強勁的弓，即便弦鬆了許久，依然能夠射出有力的箭。

百年的好時節已然到來，四海之內衆人都對他翹首以盼。很快就會看到宮中的使者飛馳而來，帶着皇帝賞賜的錢財來嘉獎這樣的賢才。