柳湖久无水怅然成咏

宋代 • 苏辙

平湖水尽起黄埃，惟有长堤万万栽。
病鹤摧颓沙上舞，游人寂寞岸边回。
秋风草木初摇落，日暮樵苏自往来。
更试明年春絮起，共看飞雪乱成堆。

译文：

柳湖的湖水早已干涸，湖底扬起了黄色的沙尘，只剩下那长长的堤坝上，种着成千上万棵柳树。

那如同生病一般的仙鹤，精神萎靡地在沙滩上舞动着，来游玩的人也都落寞地从岸边折返。

秋风起了，草木开始凋零飘落，天色渐晚，那些打柴割草的人自顾自地来来往往。

且等到明年春天柳絮飘飞的时候，咱们一起去看看，那漫天飞舞的柳絮就像飞雪一样，纷乱地堆积成一团团。