柳湖久無水悵然成詠

宋代 • 蘇轍

平湖水盡起黃埃，惟有長堤萬萬栽。
病鶴摧頹沙上舞，遊人寂寞岸邊回。
秋風草木初搖落，日暮樵蘇自往來。
更試明年春絮起，共看飛雪亂成堆。

譯文：

柳湖的湖水早已乾涸，湖底揚起了黃色的沙塵，只剩下那長長的堤壩上，種着成千上萬棵柳樹。

那如同生病一般的仙鶴，精神萎靡地在沙灘上舞動着，來遊玩的人也都落寞地從岸邊折返。

秋風起了，草木開始凋零飄落，天色漸晚，那些打柴割草的人自顧自地來來往往。

且等到明年春天柳絮飄飛的時候，咱們一起去看看，那漫天飛舞的柳絮就像飛雪一樣，紛亂地堆積成一團團。