題李簡夫葆光亭

宋代 • 蘇轍

逕草侵芒屩，庭花墮石臺。
小亭幽事足，野色向人來。
坐上烏皮幾，牆間大瓠罍。
老成無不可，談笑得徘徊。

譯文：

小路上的青草漸漸長了出來，都快沒過我腳上的草鞋了；庭院裏的花朵飄落，掉在了石臺上。

這座小小的亭子充滿了清幽的趣味，野外的景色彷彿主動朝着人湧來。

坐在亭中，身旁有張烏皮几案；靠牆的地方，擺放着大大的酒器。

李簡夫這位年高有德之人豁達通透，無論什麼事都能泰然處之，我們在談笑間來回踱步，十分愜意。