次韻李簡夫因病不出

宋代 • 蘇轍

十五年來一味閒，近來推病更安眠。
鶴形知瘦非關老，僧定端居不計年。
坐上要須長滿客，杖頭何用出攜錢。
未嫌語笑妨清靜，閒暇陪公几杖前。

譯文：

十五年來，我一直過着清閒自在的生活，近來還以生病爲由，更加心安理得地安睡養神。
看我這如仙鶴般清瘦的身形，要知道這可不單單是因爲年老，就像僧人入定般端然靜處，連歲月都已不放在心上。
在我的座席上，總是希望能坐滿客人，熱熱鬧鬧的。出門在外，又哪裏用得着在柺杖頭上掛着錢呢。
我並不嫌棄歡聲笑語會妨礙這份清靜，閒暇之時，我就樂意陪在您的身邊，就像陪在拄着柺杖的長者跟前一樣。