送劉道原學士歸南康

宋代 • 蘇轍

大川傾流萬物俱，根旋腳脫爭奔徂。
流萍斷梗誰複數，長林巨石曾須臾。
軒昂顛倒唯恐後，嗟子何獨強根株。
三年一語未嘗屈，擬學文舉驚當塗。
心知勢力非汝敵，獨恐清議無遺餘。
扁舟歲晚告歸覲，家膳欲及羞蓴鱸。
隠居高節世所尚，掛冠早歲還州閭。
紛紜世事不著耳，得失豈復分錙銖。
投身固已陷泥滓，獨立未免遭沾濡。
君歸左右識高趣，牛毛細數分賢愚。

譯文：

大河奔騰傾瀉，世間萬物都被裹挾其中，那些根基不穩的東西紛紛旋轉着、腳步滑脫着，爭着隨水流奔湧而去。
那漂流的浮萍、折斷的草梗，誰還會去數它們的數量呢？高大的樹林、巨大的石頭在這洪流中也只是停留片刻罷了。
衆人都在洪流中軒昂顛倒，只擔心落在後面，可嘆你爲何偏偏要像那紮根牢固的樹木一樣堅守自我。
這三年來，你一句話都不曾屈服，就像當年的孔融（文舉）一樣，想要震驚那些當權者。
我心裏明白，勢力不是你所能抗衡的，只是擔心那些公正的輿論也會對你毫不留情。
到了年末，你駕着小船告假回家探親，想着能及時趕回家品嚐那美味的蓴菜和鱸魚。
你隱居的高尚氣節爲世人所崇尚，早早地掛冠辭官回到家鄉。
紛繁複雜的世事你根本就不放在心上，對得失哪還會去計較分毫。
我投身於這渾濁的世事，已經深陷泥沼之中，獨自堅守也難免會被泥水沾溼。
你回到家鄉，身邊的人都能識得你高雅的志趣，能像分辨牛毛那樣細緻地分清賢愚。