次韻子瞻潁州留別二首 其二

宋代 • 蘇轍

放舟清淮上，蕩潏洗心胸。
所遇日轉勝，恨我不得同。
江淮忽中斷，陂埭何重重。
紫蟹三寸筐，白鳧五尺童。
赤鯉寒在汕，紅粳滿霜風。
西成百物賤，加餐慰貧窮。
胡爲復相念，未肯安南東。
人生免飢寒，不受外物攻。
不見田野人，四壁編茅蓬。
有食輒自樂，誰知富家翁。

譯文：

在清澈的淮河上駕着小船順流而下，那起伏動盪的水波滌盪着我的心胸。
一路上所見到的景緻一天比一天更加美妙，只遺憾我沒能和你一同欣賞這美景。
江淮之地忽然被阻隔中斷，那堤壩是一層又一層。
紫色的螃蟹裝滿了三寸大的竹筐，白色的野鴨如同五尺高的孩童般大小。
紅色的鯉魚在寒水中被困在漁笱裏，經霜的秋風中滿是成熟的紅粳稻。
秋季莊稼成熟，各種物產都很便宜，你可要多喫點飯，好好照顧自己，安慰這貧窮的生活。
你爲何還要對我如此掛念，不肯安心待在這淮東之地呢？
人生只要能免於飢寒，就不會被身外之物所侵擾。
你沒看到那些生活在田野間的人嗎？他們用茅草編成四面牆壁，搭成簡陋的屋子。
只要有飯喫就自己感到快樂，誰又會羨慕那些富家翁呢？