次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 孙巨源

宋代 • 苏辙

巨源学从横，世事夙讨论。
著书十万字，辩如白波翻。
谏垣适多事，忧心生病根。
立谈信无补，闭口出国门。
弃置卧江海，闵嘿宁复言。
朝行共长叹，逐客继二孙。
南方固乡党，谪官侣鹤猿。
风俗未宁静，朋党争排跟。
引去良自得，浊清在澄源。
往者未可招，冠盖方骏奔。

译文：

巨源你学习纵横之术，对世间的事情早就进行过深入探讨。你写了十万字的著作，辩论起来就像白色的波浪翻滚，滔滔不绝。

在谏官的职位上，正好赶上很多棘手的事情，忧愁的心都生了病根。即使在朝堂上立刻进言，也确实于事无补，无奈只能闭口离开京城。

你被弃置一旁，到江海之地隐居起来，默默不语，哪里还会再随意发言。早晨同行的人一起长叹，被贬谪的官员一个接着一个，你和二孙一样成了逐客。

南方本是你的故乡所在，可如今你被贬官，只能与仙鹤、猿猴为伴。当地的风俗还不宁静，朝廷里的朋党还在互相排挤倾轧。

你主动引退实在是明智之举，就如同要让水变清就得澄清源头。过去的人已经无法挽回，可那些追求功名利禄的人正像骏马奔跑一样，争着往上爬。