次韻子瞻廣陵會三同舍各以其字爲韻 孫巨源

宋代 • 蘇轍

巨源學從橫，世事夙討論。
著書十萬字，辯如白波翻。
諫垣適多事，憂心生病根。
立談信無補，閉口出國門。
棄置臥江海，閔嘿寧復言。
朝行共長嘆，逐客繼二孫。
南方固鄉黨，謫官侶鶴猿。
風俗未寧靜，朋黨爭排跟。
引去良自得，濁清在澄源。
往者未可招，冠蓋方駿奔。

譯文：

巨源你學習縱橫之術，對世間的事情早就進行過深入探討。你寫了十萬字的著作，辯論起來就像白色的波浪翻滾，滔滔不絕。

在諫官的職位上，正好趕上很多棘手的事情，憂愁的心都生了病根。即使在朝堂上立刻進言，也確實於事無補，無奈只能閉口離開京城。

你被棄置一旁，到江海之地隱居起來，默默不語，哪裏還會再隨意發言。早晨同行的人一起長嘆，被貶謫的官員一個接着一個，你和二孫一樣成了逐客。

南方本是你的故鄉所在，可如今你被貶官，只能與仙鶴、猿猴爲伴。當地的風俗還不寧靜，朝廷裏的朋黨還在互相排擠傾軋。

你主動引退實在是明智之舉，就如同要讓水變清就得澄清源頭。過去的人已經無法挽回，可那些追求功名利祿的人正像駿馬奔跑一樣，爭着往上爬。