和柳子玉地爐

宋代 • 蘇轍

鑿地泥牀不費功，山深炭賤火長紅。
擁衾熟睡朝衙後，抱膝微吟莫雪中。
寵辱兩忘輕世味，冰霜不到傲天工。
遙知麻步無人客，寒夜清樽誰與同。

譯文：

在地上挖個坑，再用泥砌成地爐，這並不需要花費多少功夫。這裏山深林密，木炭價格便宜，地爐裏的火長久地燒得紅彤彤的。

在早晨處理完衙門事務後，我裹着被子舒舒服服地熟睡；傍晚時分，在紛紛揚揚的大雪中，我抱着膝蓋輕聲吟詩。

我已經將榮耀和屈辱都拋諸腦後，對世間的各種滋味看得很淡。我身處溫暖的地爐旁，彷彿冰霜都無法近身，傲然對抗着這嚴寒的天公。

我在這兒想象着遠方麻步那個地方，此時應該沒有客人來訪。在這寒冷的夜晚，有清酒卻無人與我一同舉杯共飲啊。