宛丘二詠 其二

宋代 • 蘇轍

古殿山花叢百圍，故園曾見色依依。
凌寒強比松筠秀，吐豔空驚歲月非。
冰雪紛紜真性在，根株老大衆園希。
山中草木誰攜種，潦倒塵埃不復歸。

譯文：

古老的殿宇旁，山間的花叢層層疊疊，好似有上百圍那麼繁茂。我不禁想起故鄉也曾見過這樣顏色柔美、令人眷戀的花兒。

它在寒冷中倔強地生長，努力與松竹比美，展現出秀麗的姿態。它嬌豔地綻放，卻只能徒然地讓人感嘆歲月的流逝、時過境遷。

即便冰雪紛紛揚揚地侵襲，它依然保留着那一份本真的性情。它的根株歷經歲月變得蒼老，如今在衆多園林中都已十分罕見。

我不禁好奇，這山中的草木是何人帶來種下的呢？它如今在這塵埃中顯得潦倒，再也無法回到原本的地方了。