贈提刑賈司門青

宋代 • 蘇轍

前年乘舟護南河，宛丘官舍酣且歌。
去年持節憂犴獄，驅車道路日不足。
今年春風塵土黃，遠赴三州議繇役。
天子憂民法令新，整齊百事無閒人。
苗耘發櫛何時已，回首昔遊如夢寐。
區區學舍曾未知，春晚日長唯有睡。
才智有餘安得閒，疏慵顧我自當然。
喜君未忘太平事，獨稱赦書旌孝子。

譯文：

前年，我乘船去治理南河，在宛丘的官舍裏盡情地飲酒高歌。那時候的日子過得輕鬆又自在，沒有太多的煩惱。

去年，我帶着天子的符節去關心監獄中的事情，每天都駕着車奔走在道路上，時間總是不夠用。一心撲在工作上，爲了讓司法公正而忙碌。

今年，春風一起，塵土飛揚，我又要遠行到三個州去商議徭役的事情。當今天子憂心百姓，新的法令不斷頒佈，整個朝廷都在努力把各種事務整治得井井有條，沒有一個人能閒着。

我就像那田間除草的農夫，像梳理頭髮一樣仔細地處理着這些事情，什麼時候纔是個頭啊！回首往昔那些遊玩的日子，就好像是在做夢一樣。想當年，我在小小的學舍裏，什麼都不太懂，春末白晝漫長，我就只知道睡覺。

像你這樣才智過人的人，哪能有閒暇的時候呢？而我生性懶散，這樣清閒倒也是理所當然。

我很高興你沒有忘記推行太平的事務，還單獨提到了赦書來表彰那些孝子，這是多麼有意義的事情啊。