次韻子瞻將之吳興贈孫莘老

宋代 • 蘇轍

宦遊莫向長城窟，冬冰折膠弦亦絕。
吳中臘月百事便，蟹煮黃金鱸鱠雪。
京城舊友一分散，近憶吳興須滿頰。
世事反覆如翻飛，今日共鯀前益垂。
畏人但恐去不遠，適意未覺歸來遲。
借問校讎天祿閣，何如江海同遊嬉。

譯文：

在外做官可別去那苦寒之地，就像長城邊的窟穴一樣，冬天寒冷到膠水都會凍折，琴絃也會斷絕。

而吳中的臘月裏做什麼事都很便利，螃蟹煮熟後顏色金黃，鱸魚切成的魚片潔白如雪，美食讓人垂涎。

京城過去的好友都已四處分散，最近一想起吳興這個地方，思念之情便讓兩頰長滿了鬍鬚。

世事反覆無常，就像在空中翻飛的東西一樣難以捉摸，如今大家共同處於困境，就像鯀治水無功被流放，前途黯淡。

有的人害怕得罪人，只擔心離開得不夠遠；而有的人追求快意適意，並不覺得歸來得太遲。

我想問一問，在天祿閣校勘書籍，又怎麼比得上在江海之上一同遊玩嬉戲來得暢快呢？