次韵子瞻游道场山何山

宋代 • 苏辙

两山相负为峰麓，流水重重注溪谷。
游人上寻流水源，未觉崎岖病双足。
山深下视云漫漫，径垂石底千屈盘。
松林阴森白日静，忽惊人世如奔湍。
客行不避苦寒出，僧定端居不下席。
人生嗟与草木同，置身所在由初植。
堂中白佛青髻鬟，气象冲淡非人间。
坐令远客厌奔走，径欲筑室依空山。
木鱼桹桹夜将旦，星斗欹斜挂山半。
行役有程未可留，将出山门复长叹。

译文：

两座山相互倚靠，形成了峰峦和山麓，山间的流水一层又一层地注入溪谷之中。
游玩的人沿着溪流向上探寻水源，都没感觉到山路崎岖，一双脚也不觉得疲惫。
深入山中向下望去，白云弥漫，那山间的小径垂落在石底，曲折盘旋了无数次。
松树林里一片阴森，即便在白天也格外寂静，却突然惊觉人世的时光就像奔腾的急流一般飞逝。
客人们不顾寒冷的天气出门游玩，而僧人则安静地端坐在禅房，都不曾离开座位。
人生啊，可叹就和草木一样，自己所处的位置从一开始就像植物扎根时就决定了。
佛堂里的白色佛像梳着青色的发髻，那超凡脱俗的气质仿佛不属于人间。
这景象让远方来的客人厌倦了四处奔波，甚至想直接在这里盖间屋子，依傍着这空旷的山峦居住。
夜里木鱼声“桹桹”作响，天快要亮了，星斗倾斜地挂在半山腰。
无奈出行有既定的行程，不能在这里久留，即将走出山门时，我又忍不住长叹一声。