次韻子瞻自普照入山獨遊二庵

宋代 • 蘇轍

披榛入山山路細，鐘聲出寺門將閉。
石苔冉冉上芒鞋，草露漙漙著衣袂。
野人茅茨苫竹屋，終身侷促無生計。
天公未省長困人，春田米盡秋田繼。
老妻稚子亦自樂，野草山花還插髻。
長笑人間醉未醒，終老辛勤漫欺世。

譯文：

我撥開雜亂的榛莽走進山裏，山間的小路十分狹窄。寺廟裏傳來的鐘聲響起，山門快要關閉了。
石頭上的青苔慢慢地爬上了我的草鞋，草上的露珠紛紛地沾溼了我的衣袖。
山裏的村民用茅草和竹子搭建起簡陋的房屋，他們一輩子都生活在侷促的環境中，似乎沒有什麼謀生的辦法。
不過老天爺似乎也不會一直讓人陷入困境，春天田裏的糧食喫完了，秋天田裏又會有新的收成接上。
他們的老妻和小孩也自有一番樂趣，還會把野草和山花插在髮髻上。
我不禁長久地嘲笑那些世間之人，他們沉醉在名利之中還沒清醒過來，辛辛苦苦忙碌一輩子，不過是在自欺欺人罷了。