和李誠之待制宴別西湖

宋代 • 蘇轍

東來亦何恃，夫子此分符。
談笑萬事畢，樽罍衆客俱。
高情生遠岫，清興發平湖。
坐使羈遊士，能忘歲月徂。
縱歡真樂易，恨別不須臾。
廟幄新謀帥，河間最近胡。
安邊本餘事，清賞信良圖。
應念茲園好，流泉海內無。

譯文：

我從東方來到這裏依靠着什麼呢？原來是您（李誠之待制）在此地掌管州郡。

您與人談笑間，各種事務就都處理妥當，宴席上酒杯羅列，衆多賓客都齊聚一堂。

您高尚的情懷就像那遠方的山巒一樣高遠，清雅的興致如同那平靜的湖面被激起波瀾。

您讓我這個漂泊在外的遊子，能夠忘卻時光的流逝。

盡情歡樂真的是容易讓人感到愉悅，可遺憾的是分別就在眼前，時間過得太快。

朝廷剛剛在謀劃任命將帥，河間那個地方離胡人最近。

安定邊疆對您來說本就是輕而易舉的事，而在這裏盡情地欣賞美景確實也是不錯的安排。

希望您能記住這西湖園林的美好，這裏流淌的泉水可是天下都沒有的奇景啊。