送李誠之知瀛州

宋代 • 蘇轍

少年學詩書，晚歲探至道。
豈伊封疆臣，乃是廊廟寶。
苦恨富貴遲，聲名得空早。
憶惟西羌桀，始建元戎纛。
恩威炳朝日，號令靡秋草。
功勳不容究，孤高易摧倒。
歸來易三邦，但養胸中顥。
寧知北邊將，還須用耆老。
春風吹旌旆，先聲遍城堡。
往事安足懲，遺黎待公保。

譯文：

你年少的時候就開始學習詩書經典，到了晚年還在探尋那至深的道理。你哪裏只是適合守土一方的臣子啊，分明是國家朝廷的棟樑之材。

只可惜你獲得富貴的時間太晚了，雖然早早地就有了很大的聲名。回憶往昔，西邊的羌人兇暴不馴，你首次被任命爲統兵的主帥。你施恩立威，如早晨的太陽般光輝耀眼，發佈的號令，讓敵人就像秋天的野草一樣無力抵抗。你的功勳多得難以詳盡列舉，然而因爲你品格孤高，所以容易受到排擠打壓。

你歸來後輾轉任職於三個州郡，只是在修養自己內心的純淨和高遠。誰能想到如今守衛北方邊境的將領，還得任用像你這樣經驗豐富的老者。春風吹動着旌旗，你的威名在出發前就已經傳遍了邊境的城堡。過去的那些挫折和不如意哪裏值得當作教訓呢，淪陷區倖存的百姓正等着您去保護啊。