送張正彥法曹

宋代 • 蘇轍

憶見君兄弟，相攜謁侍郎。
通經誇早歲，落筆盡成章。
試劇何輕銳，當官便激昂。
三年知力竭，大府覺才長。
知已未如格，歸貲才滿囊。
舊書還讀否，師說近淒涼。

譯文：

我還記得初次見到你和你的兄弟，你們一起前來拜見侍郎。早年時，你就通曉經典而爲人誇讚，提筆寫文章，頃刻間便能成篇。

你在處理繁雜的政務時是那麼輕捷敏銳，當官履職時充滿了激昂的熱情。三年過去了，能看出你已竭盡全力，上級官府也察覺到了你卓越的才能。

可惜，你還沒能遇到真正賞識你的知己，離職返鄉時，僅僅積攢了一小筆錢財。我不禁想問，你還會繼續研讀從前的書籍嗎？如今關於師道的風氣已經很淡薄，令人感到淒涼啊。