次韻韓宗弼太祝送遊太山

宋代 • 蘇轍

羨君官局最優遊，笑我區區學問囚。
今日登臨成獨往，終年勤苦粗相酬。
春深綠野初開繡，雲解青山半脫裘。
回首紅塵讀書處，煮茶留客小亭幽。

譯文：

真羨慕你所在的官署清閒自在，能有很多閒暇去遊玩，可我卻像個被學問囚禁的人，整天忙忙碌碌。

如今你獨自去攀登泰山，這一年到頭辛勤苦讀也算有了點遊玩的回報。

春天已深，綠色的田野像是剛剛展開的錦繡畫卷，雲霧散開，青山彷彿半脫下了裘衣，露出了真實的面目。

我回頭望向那滿是紅塵喧囂的讀書之地，想起在幽靜的小亭中煮茶招待客人的情景。