舜泉复发
奕奕清波旧绕城，旱来泉眼亦尘生。
连宵暑雨源初接，发地春雷夜有声。
复理沟渠通屈曲，重开池沼放澄清。
通衢细洒浮埃净，车马归来似晚晴。
译文：
从前那波光粼粼的清澈泉水啊，曾环绕着整座城流淌，然而干旱来临，连泉眼都布满了灰尘。
接连几晚下着暑雨，这雨水与泉源刚刚接上，大地之下仿佛响起了春雷，在夜里发出声响，原来是泉水又开始涌动了。
人们重新修整那些弯弯曲曲的沟渠，让泉水能够通畅地流淌；再次清理并开放那些池塘，让泉水汇聚，变得清澈透明。
街道上，细细洒下的泉水将飞扬的尘埃都洗净了，归来的车马就好似在傍晚放晴的天气中行进，一切都显得那么清爽。