舜泉復發

宋代 • 蘇轍

奕奕清波舊繞城，旱來泉眼亦塵生。
連宵暑雨源初接，發地春雷夜有聲。
復理溝渠通屈曲，重開池沼放澄清。
通衢細灑浮埃淨，車馬歸來似晚晴。

譯文：

從前那波光粼粼的清澈泉水啊，曾環繞着整座城流淌，然而乾旱來臨，連泉眼都佈滿了灰塵。

接連幾晚下着暑雨，這雨水與泉源剛剛接上，大地之下彷彿響起了春雷，在夜裏發出聲響，原來是泉水又開始湧動了。

人們重新修整那些彎彎曲曲的溝渠，讓泉水能夠通暢地流淌；再次清理並開放那些池塘，讓泉水匯聚，變得清澈透明。

街道上，細細灑下的泉水將飛揚的塵埃都洗淨了，歸來的車馬就好似在傍晚放晴的天氣中行進，一切都顯得那麼清爽。