張文裕侍郎輓詞

宋代 • 蘇轍

持節西南二十年，華堂遺像已蒼然。
歸來侍從三朝舊，老去雍容平地仙。
落筆縱橫題壁處，誦詩清壯舉杯前。
東遊邂逅迎歸旐，淚落城南下馬阡。

譯文：

張侍郎曾經手持符節到西南地區任職長達二十年，如今他華堂中留存的遺像都已顯得那般滄桑了。

他回來之後作爲侍從大臣侍奉了三朝君主，年事漸高卻依舊舉止從容，就像那自在逍遙的平地神仙。

他落筆書寫，文章瀟灑縱橫，留下的字跡還在那題壁之處；他吟詩誦詞，聲音清朗豪邁，當年舉杯時的場景還歷歷在目。

我在東遊之時偶然遇到了迎接他靈柩的隊伍，悲傷之情湧上心頭，淚水忍不住落在了城南的下馬阡這個地方。