送韓宗弼

宋代 • 蘇轍

大野將凍河水微，慨然臨流送將歸。
登舟上帆手一揮，脫棄朋友如敝衣。
我來三見芳草腓，來時同寮今已非。
念昔相從未嘗違，西湖幽遠人事稀。
青蓮紫芡傾珠璣，白魚掉尾黃鼈肥。
客醉將起命闔扉，方橋月出風露霏。
星河下照搖清輝，喧呼笑語相嘲譏。
歲月一逝空長欷，交遊去盡將誰依。
君家漢代平與韋，藹然令德傳餘徽。
鳴鳩著地鴻高飛，安得久此同縶鞿。

譯文：

在那廣袤的原野即將被寒冷冰封，河中的水也變得微弱細流。我滿懷感慨地站在河邊，爲即將離去的你送行。
你登上小船揚起風帆，只是隨意地揮手作別，就像丟棄一件破舊的衣裳般灑脫地離開了朋友們。
我來到這裏已經三次目睹芳草由綠變黃，時光流轉，當初一同共事的人如今已所剩無幾。
回憶往昔，我們相處時從未有過隔閡，一起在西湖那清幽寧靜、人跡罕至的地方遊玩。
湖中青蓮綻放，紫芡圓潤，就像傾灑出的珍珠美玉；白魚在水中歡快地擺尾，黃鱉也長得肥碩。
賓客們酒足飯飽即將起身時，我們便讓人關上房門。此時方橋之上明月升起，風帶着露水飄散。
星河倒映在水中，閃爍着清冷的光輝，我們喧鬧着、歡笑着，相互打趣。
可歲月匆匆逝去，如今只剩我獨自長嘆。曾經的朋友都已離去，我還能依靠誰呢？
你家就如同漢代的平氏和韋氏家族一樣，有着和善美好的品德並流傳着高尚的風範。
就像鳴鳩只能在地上徘徊，而鴻鵠卻能高高飛翔，你又怎會長久地留在這裏受拘束呢。