和鮮于子駿益昌官舍八詠 寶峯亭

宋代 • 蘇轍

昔過益昌城，莫登君子堂。
駕言念長道，未暇升崇岡。
今聞寶峯上，縹緲陵朝陽。
三休引蘿蔓，一覽窮蒼茫。
微雲靄雙劍，落日明故鄉。
奔馳跡未安，山藪意自長。
漂搖萬里外，手把新詩章。
宦遊不忘歸，何異鳥欲翔。
塵土污顏面，年華侵鬢霜。
何時首歸路，所至聊徬徨。
樽俎逢故人，亭榭凝清光。
爲我具斗酒，宿恨猶可償。

譯文：

過去我路過益昌城的時候，沒能登上君子堂。心裏唸叨着前方漫長的道路，沒時間去攀登那高高的山岡。

如今我聽聞寶峯亭高高在上，彷彿縹緲地矗立在朝陽之上。沿着亭中的階梯攀登，好似拉扯着藤蘿緩緩而上，站在亭中放眼望去，能將蒼茫大地盡收眼底。

輕薄的雲朵在雙劍峯周圍繚繞，落日的餘暉照亮了我的故鄉。我四處奔波，行蹤從未安定下來，可心中對山林野地的嚮往卻愈發深長。

我漂泊在萬里之外，手中拿着你新寫的詩章。在外爲官卻始終不忘迴歸故鄉，這和鳥兒渴望展翅翱翔又有什麼不同呢？

塵世的塵土弄髒了我的顏面，歲月的流逝染白了我的鬢髮。什麼時候我才能踏上歸鄉的路途啊，每到一處我都只是暫且彷徨停留。

要是能在酒宴上與老朋友相逢，在亭臺水榭間感受清澈的月光。你爲我準備上一斗美酒，往日積壓的遺憾或許還能夠得到補償。