和文與可洋州園亭三十詠 望雲樓

宋代 • 蘇轍

雲生如湧泉，雲散如翻水。
百變一憑欄，悠悠定誰使。

譯文：

雲朵生成的時候，就好像那奔湧而出的泉水，源源不斷地向上冒起；雲朵消散的時候，又好似那被打翻的水，四處流散開來，毫無規則。

我獨自倚靠在欄杆上，靜靜地看着這雲起雲散的萬千變化。這一切如此悠然自在，我不禁思索，究竟是誰在操控着這一切呢？