和文與可洋州園亭三十詠 無言亭

宋代 • 蘇轍

處世欲無言，事至或未可。
唯有此亭空，宴坐聊從我。

譯文：

在這世間爲人處世，有時候真想着沉默不語，不發表什麼言論。可當事情臨到眼前時，又覺得不能不說。
只有這座無言亭，裏面空蕩寂靜。我姑且在這裏安閒地坐着，讓自己的心境與這“無言”相契合。