和文與可洋州園亭三十詠 過溪亭

宋代 • 蘇轍

溪淺復通橋，過者猶恨懶。
頼有沙上鷗，常爲獨遊伴。

譯文：

溪水淺淺的，上面還架着一座小橋。照理說，這麼容易就能走過溪去，可過往的人還是會埋怨自己太慵懶，不願意移步過去。

還好啊，有沙灘上那些自由自在的鷗鳥。它們常常會成爲我獨自遊玩時的好夥伴，陪我度過這愜意的時光。