和子瞻玉盤盂二首 其二

宋代 • 蘇轍

故相林亭父老知，出羣草木尚何疑。
無多產業殘花葯，幾許功名舊鼎彝。
豐豔不知人世別，佳名新換使君詩。
明年會看花尤好，剝盡浮苞養一枝。

譯文：

曾經那位宰相的林園亭臺，當地的父老鄉親們都知曉，園子裏這些出衆的草木如此不凡，這還有什麼可懷疑的呢。

當年的宰相併沒有留下多少家產，如今就只剩下這殘敗的花葯；可他建立過多少的功名啊，都銘刻在那古老的鼎彝之上。

這些花朵開得如此豐美豔麗，似乎根本不知道人間已經發生了諸多變遷；它那美好的名字，又因爲您這位知州大人的詩而重新爲人傳頌。

到了明年，這花一定會開得更加美好，我要剝去那些多餘的花苞，好好養護這珍貴的一枝。