和李公擇赴歷下道中雜詠十二首 宿遷項羽廟

宋代 • 蘇轍

尺箠西來壠畝中，驅馳力盡衆兵衝。
舊封獨守君臣義，故國長修俎豆容。
平日軍聲同破竹，少年心事喜摧鋒。
錦衣眷戀多鄉思，肯顧田家社酒醲。

譯文：

當年項羽手持着短鞭，從田野之中崛起。他一路奮勇驅馳，四處征戰，最終在強大敵軍的衝擊下耗盡了力量。

項羽自始至終堅守着君臣之義，儘管秦朝舊有的封土已難保全，但他依舊遵循舊制。在他的故國，人們長久地供奉着他，祠堂裏擺滿祭器，祭祀的儀式不斷。

平日裏，項羽軍隊的聲威如同勢如破竹一般，銳不可當。少年時期的他，心懷壯志，就喜歡衝鋒陷陣，勇往直前。

項羽眷戀着衣錦還鄉的榮耀，滿心都是對故鄉的思念。他怎麼會去顧及那些農家社日裏香醇的美酒呢，他一心追求的是功成名就、榮歸故里的那份輝煌。