次韻範郎中仰之詠雪

宋代 • 蘇轍

倉廩未應空，長天霰雪蒙。
瓊瑤布地淨，組練出師雄。
雲闊諸峯遍，花繁百草同。
農謠麥壠外，客興酒杯中。
聚散佔風力，消融驗藥功。
遠遊聊自喜，三見歲時豐。

譯文：

雖然目前來看，糧倉應該還沒有空，可這漫長的天空已被霰雪所籠罩。

那潔白的雪花像美玉一樣，把大地鋪得一片潔淨，又好似身着白色鎧甲的軍隊出征，顯得氣勢雄渾。

遼闊的天空下，各個山峯都被雪覆蓋，雪花紛繁，讓百草看起來也都被雪包裹得一樣銀白。

在麥田之外能聽到農民們歡快的歌謠，而客居他鄉的我也在酒杯中寄託着興致。

這雪花的聚散似乎能看出風力的大小，雪的消融就如同檢驗藥物功效一般。

我到遠方遊歷，這也讓我感到欣喜，因爲我已經三次見證這一年又一年的豐收景象了。