次韻景仁飲宋溫之南軒二首 其一

宋代 • 蘇轍

白髮迎新歲，皤然國老更。
感時能細說，對酒任徐行。
畫軸高分品，詩詞妙入評。
疏狂先醉倒，應許恃鄉情。

譯文：

我已白髮蒼蒼，又迎來了新的一年，越發顯得老態龍鍾，就像那德高望重卻已年邁的國家元老啊。
感慨於時光的流轉變遷，我能夠細細地訴說自己的感受；手持酒杯，隨心漫步，悠然自得。
屋內掛着的畫軸，那是被精心品評過的上品佳作；我們一起談論詩詞，妙語連珠，對詩詞的評價精準又獨到。
我這人疏放狂傲，早早便醉倒了。還好啊，應該可以憑藉着這濃濃的鄉情，讓大家寬容我這醉態吧。