次韵子瞻寄眉守黎希声

宋代 • 苏辙

眼看狂澜倒百川，孤根漂荡水无边。
思家松菊荒三径，回首讴歌沸二天。
簿领沉迷催我老，春秋废格累公贤。
邻居屈指今谁在，一念伤心十五年。

译文：

我眼睁睁看着那如汹涌狂澜般的世事，好似千万条江河都在倒流，而我就像那孤立无援的树根，在茫茫无边的水面上随波漂荡，无依无靠。

我思念着家中那松菊环绕的庭院，料想它们所在的小径早已荒芜。回头想想您在眉州任上，治下的百姓对您赞誉有加，颂歌沸腾，您的政绩就像照亮了两个天地一般令人瞩目。

我整日被繁琐的公文所纠缠，这让我感觉自己在这忙碌中渐渐老去。而因为公事繁忙，您也不得不搁置了对《春秋》等经典的研究，实在是连累了您这样的贤才。

屈指算算，当年的邻居如今还有谁在世呢？一想到这些，十五年前的那些往事便涌上心头，真是让人伤心不已啊。