次韻子瞻寄眉守黎希聲

宋代 • 蘇轍

眼看狂瀾倒百川，孤根漂盪水無邊。
思家松菊荒三徑，回首謳歌沸二天。
簿領沉迷催我老，春秋廢格累公賢。
鄰居屈指今誰在，一念傷心十五年。

譯文：

我眼睜睜看着那如洶湧狂瀾般的世事，好似千萬條江河都在倒流，而我就像那孤立無援的樹根，在茫茫無邊的水面上隨波漂盪，無依無靠。

我思念着家中那松菊環繞的庭院，料想它們所在的小徑早已荒蕪。回頭想想您在眉州任上，治下的百姓對您讚譽有加，頌歌沸騰，您的政績就像照亮了兩個天地一般令人矚目。

我整日被繁瑣的公文所糾纏，這讓我感覺自己在這忙碌中漸漸老去。而因爲公事繁忙，您也不得不擱置了對《春秋》等經典的研究，實在是連累了您這樣的賢才。

屈指算算，當年的鄰居如今還有誰在世呢？一想到這些，十五年前的那些往事便湧上心頭，真是讓人傷心不已啊。