陪子瞻游百步洪

宋代 • 苏辙

城东泗水平如席，城头远山涵落日。
轻舟鸣?自生风，渺渺江湖动颜色。
中洲过尽石纵横，南去清波头尽白。
岸边怪石如牛马，衔尾舳舻谁敢下。
没人出没须臾间，却立沙头手足干。
客舟一叶久未上，吴牛回首良间关。
风波荡潏未可触，归来何事尝艰难。
楼中吹角莫烟起，出城骑火催君还。

译文：

城东的泗水，水面平静得如同席子一般，城头上，远处的山峦仿佛包容着即将落下的太阳。

那轻快的小船在水中行驶，船桨划动发出声响，好似自带一阵清风。广阔的江湖水面波光粼粼，颜色也随之变幻。

小船经过河中的沙洲，河底石头纵横交错，往南流淌的清澈水波，浪头都泛着白色。

岸边的奇形怪状的石头，有的像牛，有的像马。那首尾相连的船只，有谁敢轻易顺流而下呢？

那些善于潜水的人在水中一会儿出没，转眼间就站到了沙滩上，手脚都已经干了。

有一叶客船久久不敢上行，就像那怕热的吴牛回头张望，前行之路实在艰难。

这江中的风波动荡汹涌，实在不可轻易触碰，回来想想，这一路真是尝尽了艰难。

城楼上号角吹响，傍晚的烟雾升起，出城的骑马火把催促着你我赶快回去。