陪子瞻遊百步洪

宋代 • 蘇轍

城東泗水平如席，城頭遠山涵落日。
輕舟鳴艣自生風，渺渺江湖動顏色。
中洲過盡石縱橫，南去清波頭盡白。
岸邊怪石如牛馬，銜尾舳艫誰敢下。
沒人出沒須臾間，卻立沙頭手足幹。
客舟一葉久未上，吳牛回首良間關。
風波盪潏未可觸，歸來何事嘗艱難。
樓中吹角莫煙起，出城騎火催君還。

譯文：

城東的泗水，水面平靜得如同席子一般，城頭上，遠處的山巒彷彿包容着即將落下的太陽。

那輕快的小船在水中行駛，船槳划動發出聲響，好似自帶一陣清風。廣闊的江湖水面波光粼粼，顏色也隨之變幻。

小船經過河中的沙洲，河底石頭縱橫交錯，往南流淌的清澈水波，浪頭都泛着白色。

岸邊的奇形怪狀的石頭，有的像牛，有的像馬。那首尾相連的船隻，有誰敢輕易順流而下呢？

那些善於潛水的人在水中一會兒出沒，轉眼間就站到了沙灘上，手腳都已經幹了。

有一葉客船久久不敢上行，就像那怕熱的吳牛回頭張望，前行之路實在艱難。

這江中的風波動盪洶湧，實在不可輕易觸碰，回來想想，這一路真是嚐盡了艱難。

城樓上號角吹響，傍晚的煙霧升起，出城的騎馬火把催促着你我趕快回去。