逍遙堂會宿二首 其二

宋代 • 蘇轍

秋來東閣涼如水，客去山公醉似泥。
困臥北窗呼不起，風吹松竹雨悽悽。

譯文：

秋天到了，東閣裏十分涼爽，就像水一樣透着寒意。客人都離開了，主人（這裏以“山公”指代）喝得酩酊大醉，像一灘泥似的。

他睏倦地躺在北窗之下，怎麼叫都叫不醒。外面，風輕輕地吹拂着松樹和竹子，細雨也在淅淅瀝瀝地下着，營造出一片悽清的氛圍。