過張天驥山人郊居

宋代 • 蘇轍

南山莫將歸，下訪張夫子。
黍稷滿秋風，蓬麻翳鄰里。
君年三十八，三十有歸意。
躬耕奉慈親，未覺鉏耰鄙。
讀書北窗竹，釀酒南園水。
松菊半成陰，日有幽居喜。
客來時借問，問子何年起。
新求西溪石，更築茆堂址。
但令三歲熟，此計行亦遂。
堂成不出門，清名滿朝市。

譯文：

南山啊，先別急着回去，我要下山去拜訪張夫子。
秋風中，黍稷等農作物一片豐饒景象，蓬麻長得十分繁茂，遮蔽了周邊的鄰里人家。
您今年三十八歲，三十歲的時候就有了歸隱的心意。
親自耕種土地來奉養慈愛的雙親，並不覺得耕種這些農活是低下的事情。
在北窗邊的竹林下讀書，用南園的水來釀酒。
松樹和菊花已有了半片綠蔭，每天都能享受到隱居生活的喜悅。
有客人來的時候常常會詢問，問您打算什麼時候開始新的規劃。
您新找來了西溪的石頭，準備重新修築茅草堂的地基。
只要能連續三年莊稼豐收，這個計劃就可以順利實現了。
等茅草堂建成之後，您就可以足不出戶，而您的清名卻能傳遍朝廷和市井。