送轉運判官李公恕還朝

宋代 • 蘇轍

我行未厭山東遠，昔遊歷下今梁宛。
官如雞肋浪奔馳，政似牛毛常黽勉。
幸公四年持使節，按行千里長相見。
鷹掣秋田伏兔驚，驥馳平野疲牛倦。
似憐多病與時違，未怪兩州從事懶。
除書奪去一何速，歸袖翩然不容挽。
黃河東注竭崑崙，鉅野橫流入州縣。
民事蕭條委濁流，扁舟出入隨奔電。
回首應懷微禹憂，歸朝且喜寧親便。
公知齊楚即爲魚，勸築宣防不宜緩。

譯文：

我這一路前行，還沒厭倦山東這廣袤之地的遙遠呢。往昔我曾遊歷歷下，如今又到了梁苑。這官職就如同雞肋一般，沒什麼實質好處，我卻徒勞地四處奔波；政務瑣碎得像牛毛一樣，我還常常得勉力去處理。

幸運的是您這四年都持着使節，巡察各地，我們在這千里的範圍內常常能夠相見。您處理事務就像雄鷹在秋天的田野上捕獵，讓隱藏的兔子都膽戰心驚；又好似駿馬在平地上飛馳，讓疲倦的老牛自愧不如。

您似乎憐憫我多病又與這世俗不合，也從不責怪我在兩個州任職時的慵懶。可這任命文書來得何其迅速，一下子就把您召回朝廷，您的衣袖翩翩，我都來不及挽留。

黃河向東奔騰注入大海，它的源頭似乎來自崑崙；鉅野澤的水氾濫，橫流進了各個州縣。百姓的生活一片蕭條，都被這渾濁的水流所困擾，那一葉扁舟在湍急的水流中出入，就像閃電一樣迅速。

您回頭望去，想必會心懷大禹治水般的憂慮；回到朝廷，您也能高興地去侍奉雙親了。您知道齊楚之地可能會被洪水淹沒變成澤國，所以應該勸朝廷趕緊修築堤壩來防範水患，千萬不能拖延啊。