寒食游南湖三首 其一

宋代 • 苏辙

春睡午方觉，隔墙闻乐声。
肩舆试扶病，画舫听徐行。
适性逢樽酒，开怀挹友生。
游人定相笑，白发近纵横。

译文：

春日里，我中午才从睡梦中醒来，隔着墙壁就听到了热闹的音乐声。
我勉强支撑着病体坐上轿子，然后登上了装饰精美的游船，任它缓缓前行。
能随性地遇上美酒，还能和好友们相聚，心情一下子就开朗起来。
周围游玩的人看到我这副模样，肯定会笑话我吧，你看我这白发都已经纵横交错了。