寒食遊南湖三首 其一

宋代 • 蘇轍

春睡午方覺，隔牆聞樂聲。
肩輿試扶病，畫舫聽徐行。
適性逢樽酒，開懷挹友生。
遊人定相笑，白髮近縱橫。

譯文：

春日裏，我中午才從睡夢中醒來，隔着牆壁就聽到了熱鬧的音樂聲。
我勉強支撐着病體坐上轎子，然後登上了裝飾精美的遊船，任它緩緩前行。
能隨性地遇上美酒，還能和好友們相聚，心情一下子就開朗起來。
周圍遊玩的人看到我這副模樣，肯定會笑話我吧，你看我這白髮都已經縱橫交錯了。