寒食遊南湖三首 其三

宋代 • 蘇轍

攜手臨池路，時逢賣酒壚。
柳斜低繫纜，草綠薦傾壺。
波盪春心起，風吹酒力無。
冠裳強包裹，半醉遣誰扶。

譯文：

我和友人手牽着手漫步在池塘邊的小路上，時不時能碰到賣酒的小店。
岸邊柳樹傾斜着，我們把船纜系在低垂的柳枝上，嫩綠的草地就像柔軟的墊子，我們在這兒盡情地把酒壺中的酒倒出暢飲。
湖面上碧波盪漾，我的心中也湧起了濃濃的春意，春風輕輕吹拂，彷彿把我身上的酒力都吹走了。
可身上的官服卻緊緊地束縛着我，我已半醉，卻不知該讓誰來攙扶我。