送趙㞦祕書還錢塘

宋代 • 蘇轍

世人何侷促，奔走鬢蒼蒼。
聞道餘杭守，獨遊何有鄉。
禪心朝吐月，元氣夜生光。
清靜安罷瘵，寬仁服暴強。
聲名高一世，風采見諸郎。
謁帝朱爲紱，還家彩作裳。
經過留畫舫，談笑接清觴。
問訊顏依舊，崢嶸歲自長。
人生真幾許，世味不堪嘗。
歸去聞詩罷，求餘卻老方。

譯文：

世間的人活得多麼侷促啊，整天忙忙碌碌地奔走，兩鬢都變得蒼蒼白髮了。

聽說那餘杭太守趙㞦，獨自遨遊於超脫自在的境界之中。

他有着如禪一般的心境，早晨好似能吐出明月；身上蘊含着天地間的元氣，夜晚彷彿能散發微光。

他爲官清靜，讓百姓擺脫了疾苦；心懷寬仁，使那些暴烈強橫之人都心悅誠服。

他的聲名高過當世衆人，從他的子弟身上也能看到他的風采。

他入朝謁見皇帝，身着硃紅色的印綬；如今回家鄉，就像身着華美的衣裳般榮耀。

他回來途中停留時留下畫舫，我們在一起談笑風生，舉杯共飲美酒。

我問候他，見他容顏依舊，歲月雖然流逝，但他依舊風采不凡。

人生真的沒有多少時光啊，世間的滋味實在不值得去細細品嚐。

他回去聽我講完詩後，還向我求取能夠延年益壽、保持青春的良方。